Basuppgifter

Fastighetens namn	Koy Helsingin Rälssintie 10
Fastighetens adress	Rälssintie 10 00720 HELSINGFORS
Antal byggnader	1
Fastighetens ägare	Julius Tallberg-Kiinteistöt Oyj https://www.tallberg.fi/
Yta	2 449 m²
Våningar	2
Brandklass	P1
Användningssyfte	Lokaler

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Helsingfors . Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 8 minuter.

Fastighetsskötsel	Coor tfn 0106225888 jourtelefon 0106225888
Samlingsplats	Kiinteistön parkkipaikalla
Alternativ samlingsplats	Viereisen kiinteistön parkkipaikalla
Antal skyddsrum	1
Skyddsrummets placering VSS1	Kellarikerroksessa, autohalli
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	Lämmönjakohuoneessa
Värmefördelningsrum	Kellarikerroksessa, kulku talon pääaulasta alas portaita. Kulku porrasaulasta suoraan eteenpäin käytävälle. Lämmönjakohuone käytävän poistumistieovea ennen oikealla
Elcentral	Kellarikerroksessa, kulku talon pääaulasta alas portaita. Kulku porrasaulasta suoraan eteenpäin käytävälle. Ovi tilaan heti oikealla oven jälkeen.
Ventilationsmaskin	Katolla
Nödstopp för ventilationen	Pääaulan sammuttimien yhteydessä

Antal personer

Sammanlagt

	Dagtid	Kvällstid	Nattetid
Vardagar	10–20	0	0
	Talossa työskentelee päiväsaikaan noin 10-20 henkilöä
Under veckoslut	0	0	0

Arbetsplatssäkerhet

Fastigheten har kameraövervakning

Kameraövervakning

Placering	Rakennuksen ulkopuolella

Säkerhetsanordningar

Märkning av utrymningsvägar

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Märkning av utrymningsvägar

Beskrivning	Akkuvarmenteisia poistumisopasteita ja jälkiheijastavia kylttejä
Centralens läge	Sähköpääkeskus
Täckning	Rakennuksen poistumisreitit ja uloskäynnit

Stängning av ventilationen

Om byggnaden är föremål för extern fara, såsom brandgaser från den intilliggande byggnaden, ska ventilationen stängas. Varvid räddningsmyndigheten vanligen utger ett nödmeddelande, i vilket man också ger tilläggsanvisningar och en uppmaning om att stänga ventilationen.

Vem som helst kan stänga av ventilationen.

Stängning av ventilationen: Pääaulan sammuttimien yhteydessä

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds: Pääovelle. Henkilökunta järjestää opastajan ulos auttajia vastaan.

Det finns förstahjälpen-utrustning tillgänglig i fastigheten enligt följande:

Förnödenhet	Placering
Skåp för första hjälpen	Vuokralaisten tiloissa

Brandsäkerhet

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Byggnadernas brandsektioneringar:

Byggnad	Typ	Beskrivning
Rälssintie 10	Sektionering enligt användningssätt	Rakennuksen paloluokka on P1. Osastoivat rakenteet EI60. Palo-osastoitu on muun muassa uloskäytävinä toimivat porraskäytävät.

Brandbelastning

Lätt antändligt material eller andra föremål får inte förvaras på vinden, i källaren, under byggnaden eller omedelbart invid den så att detta ger risk för att en brand uppstår eller sprids eller att släckningen av branden försvåras.

Fastigheten har brandbelastningar av följande typ:

Byggnad	Typ av brandbelastning	Placering
Rälssintie 10	Li-ion akkuja	SVH electronic liiketila

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Fastigheten har utrymningsarrangemang av följande typ:

Byggnad	Utrymningsarrangemang
Rälssintie 10	Poistumisreitteinä toimivat rakennuksen palo-osastoidut porraskäytävät. Uloskäyntinä voi lisäksi käyttää pääsisäänkäyntiä.

Utrymningsarrangemang

Utrymningar i nödsituationer leds och styrs av

Henkilökunta toimitiloittain

Varifrån och hur görs en utrymning?

Merkittyjä poistumisreittejä käyttäen ulos ja edelleen kokoontumispaikalle

Vad ska stängas?

Suljetaan, tietokoneet lukitaan

Vad ska göras och av vem före utrymning?

Tiloissa olevat opastetaan poistumaan ulos ja edelleen kokoontumispaikalle

Avvärjning av följdskador

Syftet med avvärjning av följdskador är att förebygga att det uppstår skador, att begränsa och minimera effekterna av uppstådda skador och att så snabbt som möjligt återställa situationen.

Värdering av skador

Omistajan edustaja ja toimitilan edustaja tapauskohtaisesti

Diskussion på arbetsplatsen och eftervård vid behov

Esihenkilöt ja työterveyshuolto

Ventilationsmaskin

Ventilationsmaskin

Placering	Katolla
Beskrivning	Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Nödstoppets placering	Pääaulan sammuttimien yhteydessä

Lastkaj

Lastkaj

Placering	Pihan puolella

Avfallshantering

Avfallshantering

Placering	Parkkipaikan yhteydessä
Beskrivning	Jätekatos

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Pääovelle

Sjukdomsattack eller olycka

Utred och kontrollera

• Vad har hänt?
• Kontrollera personens tillstånd (vaknar eller andas han eller hon)

Ge första hjälpen vid behov

• En patient som är medvetslös men ändå andas läggs i framstupa sidoläge.
• Om personen inte andas, börja ge första hjälpen efter egen förmåga.

Gör nödanmälan

• Ring nummer 112.
• Berätta varifrån du ringer. Rälssintie 10, HELSINGFORS
• Berätta vad som har hänt.
• Agera enligt anvisningarna.
• Rapportera förändringar i patientens tillstånd till nödcentralen.

Aikuisen peruselvytys

Sydänpysähdyksen tunnistaminen

• peruselvytys tulee aloittaa jokaiselle reagoimattomalle potilaalle
  • joka ei hengitä
  • jonka hengitys ei ole normaalia
• äänekäs / koriseva ja epäsäännöllinen hengitys reagoimattomalla henkilöllä viittaa sydänpysähdykseen

Hätäilmoitus

• Hätäilmoitus tulee tehdä välittömästi yleiseen hätänumeroon 112
  • jos henkilö ei reagoi
  • jos henkilö ei hengitä normaalisti
• Jos elvytät henkilöä yksin
  • aseta puhelimen kaiutintoiminto päälle
  • voit elvyttää ja kuunnella hätäkeskuksen ohjeita

Paineluelvytys

• Paineluelvytys tulee aloittaa mahdollisimman pian
  • painelukohta on rintalastan alaosa
  • toisen käden kämmenen tyvi painelukohtaan ja toinen käsi sen päälle
  • paineluelvyttäjää on suositeltavaa vaihtaa 2 minuutin välein (jos mahdollista)
• Elyvytys aloitetaan 30 painalluksella

Puhalluselvytys

• Vuorottele 30 painelun ja 2 puhalluksen välillä
• Puhalla kaksi rauhallista noin sekunnin kestävää puhallusta
  • rintakehän tulee nousta ja laskea puhallusten mukaan
• Jos puhaltaminen ei onnistu, jatka keskeytymätöntä painelua

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Larma brandkåren genom att ringa nummer 112 från en säker plats.
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Pääovelle

Det är absolut förbjudet att använda hissen vid brand!

Vid utrymning är samlingsplatsen: Kiinteistön parkkipaikalla

Alternativ samlingsplats: Viereisen kiinteistön parkkipaikalla

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Coor, tfn 0106225888, jourtelefon 0106225888
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Lämmönjakohuoneessa
• Värmefördelningsrum: Kellarikerroksessa, kulku talon pääaulasta alas portaita. Kulku porrasaulasta suoraan eteenpäin käytävälle. Lämmönjakohuone käytävän poistumistieovea ennen oikealla
• Elcentral: Kellarikerroksessa, kulku talon pääaulasta alas portaita. Kulku porrasaulasta suoraan eteenpäin käytävälle. Ovi tilaan heti oikealla oven jälkeen.

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.

Hissarna kan inte användas under elavbott.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0106225888).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:

Kontakta hisservicens feljour:

• Med en mobiltelefon - (Espoon Hissi Oy, 0207811888)

Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus, passager i källare och i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Källarutrymmen

• Det är inte tillåtet att förvara brännbart material i dessa utrymmen.
• Förvaring av brännbara vätskor (t.ex. flytgas och bensin) är förbjuden.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Dessutom finns följande bilagor tillgängliga i webbtjänsten:

• Asemapiirros
• Pohjapiirros 1. kerros
• Pohjapiirros 2. kerros
• Pohjapiirros IV-konehuone
• Pohjapiirros kellari